Try renaming the openhardwaremonitorlib.dll file to something else, see if GOverlay starts, you should receive a warning.
The other option is to download an older version of openhardwaremonitor
https://openhardwaremonitor.org/downloads/and try each one of the libs to see if it fixes your crash